{"id":1553,"date":"2019-02-07T14:35:39","date_gmt":"2019-02-07T13:35:39","guid":{"rendered":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/2019\/02\/07\/les-etudiants-de-la-2ieme-promotion-du-master-de-traduction-et-d-interpretation-de-conferences-ont-recu-leur-parchemin\/"},"modified":"2019-02-07T14:35:39","modified_gmt":"2019-02-07T13:35:39","slug":"les-etudiants-de-la-2ieme-promotion-du-master-de-traduction-et-d-interpretation-de-conferences-ont-recu-leur-parchemin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/2019\/02\/07\/les-etudiants-de-la-2ieme-promotion-du-master-de-traduction-et-d-interpretation-de-conferences-ont-recu-leur-parchemin\/","title":{"rendered":"Les \u00e9tudiants de la 2ieme promotion du Master de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation de Conf\u00e9rences ont re\u00e7u leur parchemin"},"content":{"rendered":"

L\u2019UFR des Lettres et Sciences Humaines (UFR LSH) a organis\u00e9 le vendredi 01 f\u00e9vrier 2019 \u00e0 la salle des Actes de ladite UFR la c\u00e9r\u00e9monie de graduation des \u00e9tudiants de la deuxi\u00e8me promotion (2016-2018) du Master de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation de Conf\u00e9rences (MATIC). La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Recteur, le Professeur Ousmane THIARE en pr\u00e9sence du Parrain, Monsieur El Hadji MBENGUE, Professeur Agr\u00e9g\u00e9 en Lettres Anglaises.<\/em><\/strong><\/p>\n

Dans son allocution, le Directeur de l\u2019UFR des Lettres et Sciences Humaines (UFR LSH), le Professeur Ndioro SOW, a rappel\u00e9 la dimension internationale de ce master dont les \u00e9tudiants de la derni\u00e8re promotion proviennent de sept (07) nationalit\u00e9s africaines. Selon lui, \u00ab cette formation est en train de trouver ses marques et de positionner l\u2019UGB en tant que p\u00f4le de formation sous-r\u00e9gional et africain dans les domaines de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence \u00bb.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Pour sa part, le Docteur Aly SAMBOU, Coordonnateur du MATIC, a not\u00e9 la particularit\u00e9 de ce master dans la mesure o\u00f9 \u00ab il est un cadre de formation, d\u2019\u00e9change interculturel ouvert sur l\u2019Afrique et le reste du monde \u00bb. A ce titre, il a salu\u00e9 la contribution des partenaires, qui sont, entre autres, l\u2019Universit\u00e9 Gaston Berger, l\u2019Union Europ\u00e9enne, l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie, les formateurs, etc.<\/p>\n

Au nom des r\u00e9cipiendaires, Monsieur Kwami Ekuka WUSSINU, a exprim\u00e9 la gratitude de l\u2019ensemble des b\u00e9n\u00e9ficiaires tout en remerciant les autorit\u00e9s acad\u00e9miques et les formateurs.<\/p>\n

Monsieur Ousseynou TALL, repr\u00e9sentant des formateurs, a reconnu l\u2019excellence de la formation. Il a aussi conseill\u00e9 les \u00e9tudiants \u00e0 respecter le code de d\u00e9ontologie du m\u00e9tier mais aussi \u00e0 faire preuve d\u2019humilit\u00e9 et de responsabilit\u00e9.<\/p>\n

Le Parrain de la promotion, Monsieur El Hadji MBENGUE, Professeur Agr\u00e9g\u00e9 en Lettres Anglaises a exprim\u00e9 sa gratitude, son honneur et sa reconnaissance d\u2019\u00eatre choisi. Par rapport au m\u00e9tier de traducteur et d\u2019interpr\u00e8te de conf\u00e9rences, il a reconnu son prestige mais aussi son exigence. D\u00e8s lors, il a f\u00e9licit\u00e9 les r\u00e9cipiendaires tout en les encourageant \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans leur vie professionnelle.<\/p>\n

Le Recteur, le Professeur Ousmane THIARE, a remerci\u00e9 et f\u00e9licit\u00e9 le Parrain, le Coordonnateur et l\u2019\u00e9quipe p\u00e9dagogique du MATIC \u00ab qui ont r\u00e9ussi \u00e0 relever le pari de former une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Traducteurs\/Interpr\u00e8tes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle africaine \u00bb. A l\u2019endroit des r\u00e9cipiendaires, le Professeur THIARE les a sugg\u00e9r\u00e9s de prendre pour mod\u00e8le le Parrain \u00e0 travers \u00ab l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019il accorde \u00e0 la rigueur professionnelle, \u00e0 l\u2019\u00e9thique, \u00e0 la d\u00e9ontologie du m\u00e9tier \u00bb. Apr\u00e8s avoir reconnu la qualit\u00e9 de la formation, il les a conseill\u00e9s \u00e0 maintenir le culte de cette excellence pour \u00ab un plein \u00e9panouissement \u00bb dans leur vie professionnelle.<\/p>\n

La remise des dipl\u00f4mes aux 13 r\u00e9cipiendaires compos\u00e9s de huit (08) traducteurs et de cinq (05) interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences a mis fin \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de graduation.<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019UFR des Lettres et Sciences Humaines (UFR LSH) a organis\u00e9 le vendredi 01 f\u00e9vrier 2019 \u00e0 la salle des Actes de ladite UFR la c\u00e9r\u00e9monie de graduation des \u00e9tudiants de la deuxi\u00e8me promotion (2016-2018) du Master de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation de Conf\u00e9rences (MATIC). La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Recteur, le Professeur Ousmane THIARE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1541"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/196.1.99.10\/ugb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}